Синагога Рема

Синагога Рема стала в післявоєнні роки натхненням для однієї з композицій рабина Шломо Царлебаха, пісняра та композитора, чиї мелодії співають під час сімейних святкових урочистостей євреї по всьому світу. Ширилися чутки, що, гостюючи в Кракові, Царлебах вирішив прогулятися вулицею Широкою. Під час прогулянки він зупинився перед синагогою Рема, розмірковуючи про долю краківських євреїв. Він уявив, як вони стояли на Широкій зі спакованими речами, обставлені валізами з пожитками, і чекали на перехід до створеного нацистами гетто в Подгуже. Потім уявив, як перед цими подіями вони радісно танцювали на цьому ж місці. Ці два образи він об’єднав в мелодії під назвою Cracow nigun (євр. nigun означає мелодію).

Образи людей, що танцюють перед синагогою Рема міг виникнути в результаті асоціації цього місця з легендою, яка розповідає, що на місці скверу навпроти цієї синагоги за часів рабина Мойжеша Іссерлеса (званого Ремом), стояв будинок, жителі якого влаштували весілля в суботу. Незважаючи на вмовляння рабина, який нагадував гостям про мішнайот Шаббат (суботні заповіді), що забороняють проведення весіль в цей день, люди веселилися далі.  Тоді земля нібито розступилася і поглинула будинок разом із весільними гостями. Так пояснюється походження невеликого кладовища в огородженому сквері на вулиці Широкій. Натомість біля самої синагоги є інше, значно більше єврейське кладовище, на якому поховано, зокрема, й самого Мойжеша Іссерлеса.

Бібліографія:

Brauner Arje, Kach hitpalelu Jehudaj Krakow, w: Jehudim be-Krakow, Tel-Awiw 1988.

Cantors. A Faith in Song, wyk. Benzion Miller, Naftali Herstik, Alberto Mizrahi, 2003, Navarre Corporation.

Halkowski Henryk, Żydowski Kraków: legendy i ludzie, Kraków–Budapeszt 2011.

Jakubczyk-Ślęczka Sylwia, La musique juive à Cracovie de l’entre-deux-guerres selon les informations du journal «Nowy Dziennik», „Scripta Judaica Cracoviensia”, 2011, z. 9.

Jakubczyk-Ślęczka Sylwia, Reforma żydowskiej muzyki liturgicznej w Galicji na przełomie XIX i XX wieku, „Studia Judaica”, 2019, nr 2.

Manor Genia, „Nowiny Krakowskie” (Tel-Awiw), wrzesień 2007.

Maślak-Maciejewska Alicja, Wydarzenia patriotyczne organizowane w synagodze Tempel w Krakowie, w: Synagoga Tempel i środowisko krakowskich Żydów postępowych, red. M. Galas, Kraków–Budapeszt 2012.

Maślak-Maciejewska Alicja, Modlili się w Templu: Krakowscy Żydzi postępowi w XIX wieku. Studium społeczno-religijne, Kraków 2018.